臉譜 M 小說書系部落格

文／冬陽（M小說書系主編） 

兩年前，當我收到喬瑟夫．芬德的新書《Killer Instinct》英文書稿時，便對書名頗感好奇。若在尚未閱讀故事簡介及內容前直譯書名Killer Instinct二字，或可解釋為「殺手直覺」、「殺手天性」──當時心想，這大概是一部以冷血殺手為主角的故事吧？六歲就懂得使刀弄槍取人性命、十一歲動手完成第一枚自製炸彈造成重大事故，精通多種語言浪跡世界天涯，來無影去無蹤只在江湖留下難以超越的殺人紀錄及膾炙人口的迷樣傳說云云。 

往下讀去，才知故事與我的想像差了十萬八千里，錯得離譜，Killer Instinct完全不是這麼一回事，非但不屬於遙遠國度的、既浪漫又殘酷的、你我只聽聞但誰都從來不是的殺手世界，可能還跟我們大多數人的生活貼得頗近，尤其是朝九晚五（經濟不景氣，延長的工時請自行修改補上）的上班族更能心領神會的真實感受── 

Killer Instinct，我們譯為「殺人本能」。 

東方世界比較接近的說法，大概是九十年前民國初期李宗吾曾寫過的一本書、創造出來的詞彙：「厚黑學」。 

何謂厚黑？臉皮厚如城牆，心肝黑如炭煤；毀棄道德仁義，成就英雄豪傑。什麼是殺人本能？打擊你的敵人與對手，拓展你的權力與影響力，一個「贏家全拿」的掠奪能力。《殺人本能》這部小說便是以此為前提、競爭激烈的商用電子產業為背景，展開了一連串驚心動魄的權力爭奪戰。 

故事以第一人稱主述進行：業務經理傑森．史德曼向主管爭取升遷至管理階層的機會，公司副總卻直指他的個性過於溫和、態度過於謙卑，即便努力為公司帶來高額業績，仍然缺乏當上領導工作團隊的主管應有的狠勁與侵略性。「你不是個肉食性動物，你沒有殺人本能。」傑森的主管如是說。 

要能在企業中步步高升，得先從競爭者手中搶下大筆訂單、不講情面裁掉表現不佳的員工、用盡手段剷除異己等等。傑森很明白，成功不只是要埋頭苦幹、為公司犧牲奉獻，偶爾還要懂得使些手段才能達成上級交代的任務。他缺乏這個天分，而且誰也強求不來，要是勉強做了他肯定滿心愧疚。 

直到他認識柯特．山姆克這個朋友之後，一切都改觀了。 柯特是打從伊拉克退伍返國的軍人，戰場上取人性命的事都幹過了，商場上不見血的廝殺對他來說不過是小兒科。對傑森而言，認識柯特就像阿拉丁擁有了神燈精靈，工作上的不順遂只要向柯特吐露一番，擦擦神燈，幸運女神便會朝他微笑──怪事壞事盡落在對手頭上，傑森獨享所有甜美的果實。 

〈阿拉丁神燈〉不過是《天方夜譚》中的一個故事，阿拉丁因神燈精靈的魔法獲益。傑森在短時間內躍昇公司高位，旁人或許認為他擁有極出色的「殺人本能」，但其實這一切多是柯特從旁幫忙所致。然而，現實世界不可能有魔法存在，當傑森驚覺柯特使用的伎倆之後，不禁冷汗直流，顯然他的噩夢才正要開始…… 

少了柯特的協助，傑森還能保有他現在的地位與名利嗎？若繼續放任柯特為所欲為，最後會不會導致傑森玩火自焚呢？ 

驚悚的情節、邪惡的閱讀趣味，將在你翻至下一頁後次第展開──歡迎進入《殺人本能》的世界。